Siamese Dream

Quiet
Silencio

Silencio!
Estoy durmiendo aquí adentro
Necesitamos un poco de esperanza
Por años he estado durmiendo
Sin ayuda, no podría decirlo a ningún alma

Avergüénzate del desorden que has hecho
Mis ojos nunca olvidan, ves
Detrás de mí

Silencioso
Misericordia de metal
Castra muchachos hasta el hueso
Jesús
¿Estás escuchando
A alguien por completo?

Somos los fósiles
Las reliquias de nuestro tiempo
Mutilamos significados
Para que sean fáciles de negar

Avergüénzate del desorden que has hecho
Mis ojos nunca olvidan, ves
Detrás de mí

Silencio!
Estoy durmiendo
Silencio!
Estoy durmiendo
Silencio!
No confío en ti
No puedo oírte

Avergüénzate del desorden que has hecho
Mis ojos nunca olvidan, ves
Detrás de mí

Detrás de mí
La gracia de la caída de nieve
Cubre todo lo que sabes
Ven a salvarme del sonido atroz de la nada.
Traducido por: Jose M. Herrera

Today
Hoy

Hoy es el mejor de mis dias
No puedo pensar en mañana
Mañana es demasiado lejos
Quemo mis ojos antes de salir
Yo deseaba mas de lo que la vida podia ofrecerme
Aburrido por el coro del rostro redentor

Hoy es el mejor de mis dias
No puedo pensar en mañana
Quizás no dure tanto
Me arranco el corazón antes de salir
Heridas en forma de lazos rosados
Que nunca olvidan
Intente con todas mis fuerzas
Purificar mis remordimientos
Mis alas de angel
Fueron golpeadas y presas
Punzadas en mi vientre
Hoy es el mejor dia de mi vida

Traducido por: Yelena Corgan

Rocket
Cohete

Sangra en tu propia luz
Sueña con tu propia vida
Me extraño
Extraño todo lo que nunca fuí
Y aún, y aún

Enciendo mi alma
Para mostrar al mundo que soy puro
Profundo dentro de mi corazón
No más mentiras

Una corona de cuernos
Una imagen formada deformada
La marca con la que nací
Una marca de desprecio hacia ti

Consume mi amor, devora mi odio
Sólo impulsas mi escape
La Luna está afuera, las estrellas invitan
Creo que me iré esta noche

Tan pronto me encontraré solo
Para relajarme y desvanecer
¿Sabes qué se está viniendo abajo?
¿Sabes que no podría permanecer libre?

Seré libre
Seré libre
Seré libre
Seré libre
Seré libre, libre
Libre de esas voces dentro de mí
Seré libre
Seré libre.
Traducido por: Jose M. Herrera

Disarm
Desarme

Te desarmo con una sonrisa
Y te corto como a ti te gusta
Corta al niño pequeño
Que hay en mi interior y en parte de ti
Solía ser un niño pequeño, tan viejo en mis zapatos.
Y lo que escojo es mi elección
Que se supone que puede hacer un niño
El asesino en mi interior también está en ti, mi amor
Envío esta sonrisa para ti.

Te desarmo con una sonrisa
Y te abandono como me abandonaron
Para pudrirme en el rechazo
En la amargura del que está solo

Solía ser un niño pequeño, tan viejo en mis zapatos
Y lo que escojo es mi elección
Que más puede hacer un niño
El asesino en mi interior también está en ti, mi amor
Envío esta sonrisa para ti.
Traducido por: Salvador Toledo

Soma
Soma

No me queda nada que decir
Y cuanto me queda por hacer
Es huir
De ti
Y me engañó, me arrastró
con secretos que no puedo guardar

Cierra los ojos y duerme
No me esperes levantada
Calla ahora y no hables
conmigo

Te envolví con mi dolor
Y me refugié en esa pena
El opiáceo de la culpa
Es tu corazón destrozado, tu corazón

Así que ahora estoy totalmente solo
Como siempre me he sentido
Venderé mis lágrimas
A cualquiera atrapado en nuestra artimaña de locos

Bésame por última vez… sí
Dame un beso de buenas noches por última vez

No quise perderte otra vez
No quise ser tu amigo
Cumplí una promesa hecha de estaño
Traducido por: Salvador Ocaña

Mayonaise
Mayonaise

Engañé bastante para ser esto
refresqué bastante...
para no verlo condenado

Escoge tus bolsillos llenos de pena
y vete lejos junto a mí mañana
JUNE

Trataremos y aliviaremos el dolor
pero de algún modo sentiremos lo mismo

Bien!
Nadie sabe adonde va nuestro secreto

Envío un corazón a todos los que quiero...

Cuando tu vida es tan, tan triste(aburrida)
SUEÑA

Soy murmurado a recta y estrecha...
mientras las rameras de mis peligros chillan...

Y FALLO,
pero cuando puedo, LO HAGO

TRATA DE ENTENDER...,
que cuando puedo, LO HAGO

La madre llora los años perdidos,
todo nuestro tiempo no puede ser devuelto

Cerré la boca, y golpeé a los demonios que te maldijeron a tí y a tus razones

Fuera de mano
y fuera de temporada,
Fuera de amor
y fuera de sentimientos
TAN MALO

cuando yo puedo, LO HAGO
LAS PALABRAS DESAFIAN LOS PLANES

cuando yo puedo, LO HAGO

Engañé bastante para ser esto
refresqué bastante...
para no verlo condenado
y bastante viejo,
...como para siempre sentir esto,
siempre viejo,
SIEMPRE SENTIRÉ ESTO...

no más promesas,
no más penas
ya no seguiré más...

PUEDE ALGUIEN ESCUCHARME?
SOLO QUIERO SER YO

cuando puedo, LO HAGO
TRATA DE ENTENDER
que cuando yo puedo, LO HAGO
Traducido por: Sol

Spaceboy
Chico del espacio

Siéntelo quebrar tus huesos
Señor Jones
Pruébame como sangro
Prueba mi necesidad

Y Chico del espacio, te he extrañado
Dando vueltas alrededor de mi cabeza
Y de cualquier manera que me escojas
Romperás en cambio

Mírame
Desafío la muerte
Desfila mi vida

No necesito
No me importa
Por favor
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa
Porque cuando un amante sufre
Es cuando un amante se rompe
Quiero ir a casa
Quiero ir a casa

Y Chico del espacio, ellos me matarán
Antes de que esté muerto e ido
Y de cualquier manera que me escojas
No será equivocado
Y de cualquier manera que me escojas
No perteneceremos

No perteneceremos
No perteneceremos
No perteneceremos
No perteneceremos
No perteneceremos.
Traducido por: Jose M. Herrera

S
weet Sweet
Dulce Dulce

Dulce dulce dulce dulce pequeña agonía
No sé donde has estado
Pero tomaré tomaré tomaré
Todo lo que tienes para mi
En pecado
¿Hacia dónde vamos?

Y todos ellos quieren que cambies
Y todos ellos quieren que cambies

Y las tristes tristes tristes
Todas las tristes caras ahogadas
En este pueblo
¿Hacia dónde vamos?

Y todos ellos quieren que cambies
¿Hacia dónde vamos?
Y todos ellos quieren que cambies
¿Hacia dónde vamos?
Traducido por: Jose M. Herrera

Luna
Luna

que canciones de luna
le cantas a tus bebes?
que luz traes?
quien pertenece
quien decide quien esta loco
quien escribe equivocados cuando otros se aferran?
voy a cantar para ti
si quieres que lo haga
te dare y
es una oportunidad que tengo que aprovechar
y es una oportunidad que tengo que romper
continuo
solo porque soy vago
continuo para estar contigo
y esas canciones de luna
que le cantas a tus bebes
seran las canciones para ayudarte
oire tu cancion
si quieres
cantare contigo
y es una oportunidad que tendre que aprovechar
y es una oportunidad que tendre que romper
estoy enamorado de ti (x4) tan enamorado estoy enamorado de ti
de ti
estoy enamorado de ti x2
tan enamorado/estoy enamorado de ti
estoy tan enamorado
estoy enamorado de ti
Traducido por: AllanTellez